при близком рассмотрении

comprehensive examination — всестороннее рассмотрение

all-around examination — всестороннее рассмотрение

on examination — при проверке; по рассмотрении

examination of a claim — рассмотрение претензии

examination of claims — рассмотрение претензий

при ближайшем рассмотрении — upon a closer view

при близком рассмотрении — on close examination

при проверке; по рассмотрении — on examination

рассмотрение претензии — examination of a claim

поверхностное рассмотрение — cursory examination

при ближайшем рассмотрении — upon a closer view

при близком рассмотрении — on close examination

при проверке; по рассмотрении — on examination

рассмотрение претензии — examination of a claim

поверхностное рассмотрение — cursory examination

полное рассмотрение — complete examination

внимательное рассмотрение — close examination

рассмотрение претензий — examination of claims

narrow examination — строгий осмотр, тщательное обследование

comprehensive examination — всестороннее рассмотрение

all-around examination — всестороннее рассмотрение

on close examination — при близком рассмотрении

on examination — при проверке; по рассмотрении

legal examination — правовое изучение

minute examination — тщательный осмотр

olfactory examination — ольфакторное изучение

рассмотрение претензии — examination of a claim

при проверке; по рассмотрении — on examination

при близком рассмотрении — on close examination

рассмотрение претензий — examination of claims

внимательное рассмотрение — close examination

тщательное рассмотрение — close examination

внимательное рассмотрение — close examination

рассмотрение претензий — examination of claims

при близком рассмотрении — on close examination

при проверке; по рассмотрении — on examination

to close a door — закрыть дверь

this road is closed to heavy motor traffic — для грузового транспорта эта дорога закрыта

close a file — закрывать файл

close down — закрывать, прекращать работу

bring a meeting to a close — закрывать совещание

close season — время, когда охота запрещена;

close corporation — закрытая корпорация

close competition — закрытое соревнование

private close company — закрытая компания

close ward — тюремная камера закрытого типа

close ended preferences — закрытые преференции

breach of close — нарушение владения, неправомерный заход на территорию чужого владения

to keep oneself close — держаться замкнуто; жить уединённо

close intent — тайное намерение

he was too close about his past life — он скрывал своё прошлое

close arrest — строгий арест

close supervision — строгий надзор

close cell — особо охраняемая тюремная камера

close guarding — плотное держание, строгая опека

close restraint — строгое ограничение отбора нефти

close confinement — заключение со строгим режимом изоляции

the shops close at six — магазины закрываются в шесть часов

close a contact — замыкать контакт

close a circuit — замыкать цепь

his attitude closed the door to further negotiations — его позиция отрезала путь к дальнейшим переговорам

day has reached its close — день кончился

at the close — в конце

close quote — конец цитаты

draw to a close — подходить к концу

to verge to a close — подходить к концу

form's close — завершение сборки наборной формы

at the close of the exchange — при закрытии биржи

buying at the close — покупка по курсу на момент закрытия

buy at the close — покупать по курсу на момент закрытия

tuesday's close — момент закрытия биржи во вторник

thursday's close — момент закрытия биржи в четверг

monday close — момент закрытия биржи в понедельник

to close a speech — заключить речь

to close a meeting — закрыть собрание

bring to a close — завершать

close a deal — заключать сделку

close the flight — заканчивать регистрацию на рейс

the meeting closed with a speech by the president — собрание завершилось выступлением президента

bringing to a close — завершающийся

to close a bargain — договориться, заключить сделку

I offered him six pounds and he closed with it — я предложил ему шесть фунтов, и он согласился

the order was given to close with the enemy — дан приказ войти в соприкосновение с противником

close hang — вис в узком хвате

close proximity — непосредственная близость

close combat — ближний бой

close reconnaissance — ближняя разведка

close support — непосредственная поддержка

close pass — пролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт

close range attack — атака с близкого расстояния

on close examination — при близком рассмотрении

close echo — эхо-сигнал от близкого отражения

close set — тесно расположенный; сплошной

he is a close friend of mine — он мой большой друг

close call — близко

close friend — близкий друг

as close to — как можно ближе к

close analogy — близкая аналогия

close range — близкое расстояние

close contact — тесный контакт

close liaison — тесная связь

close touch — тесный контакт

close touches — тесные контакты

close relationship — тесная связь

close together — близко друг к другу

close texture — плотная ткань

close thicket — густая чаща

to sew with close stitches — шить мелкими стежками

close timber — сплошная крепь

close formation — сомкнутый строй

close march — движение в сомкнутом строю

close finish — финиширование в тесной группе участников

close communion with nature — тесное общение с природой

they live in close quarters — они живут очень тесно

close breeding — тесное или родственное разведение

in close contact with — в тесном контакте с

close co-operation — тесное сотрудничество

close lid — плотно закрывающаяся крышка

close packing — плотная упаковка

close tuck — плотная группировка

close structure — плотная структура

close approximation — хорошее приближение

very close approximation — весьма хорошее приближение

close statement — лаконичное заявление

close rate at the of day — курс при закрытии биржи

close ratio — отношение при закрытии

close print — убористая печать, плотный набор

close air — спёртый воздух

it smells close here — здесь спёртый воздух

close investigation — тщательное расследование

close analysis — подробный анализ

close control — тщательный контроль

close questioning — подробный допрос

close observation — тщательное наблюдение

close examination — тщательное рассмотрение

close translation — точный перевод

close copy — точная копия

close fitting — точная пригонка

close etching — точная протравка

close regulation — точное регулирование

close tolerance forging — точная штамповка

he is close with his money — он скуповат

close vote — почти равное количество голосов «за» и «против»

money is close — деньги достаются нелегко

строго логичный

close mourning — глубокий траур

close custody — строгая изоляция

close check — строгий контроль

close shot — крупный план

close view — изображение крупным планом

close at hand — близко, рядом, под рукой; рукой подать

close prices — цены, близкие по уровню

the ship sank and the water closed over it — корабль затонул, и воды сомкнулись над ним

close the line — смыкаться

close with the enemy — сближаться с противником

we must close the ranks to secure peace — мы должны сплотиться, чтобы обеспечить мир

narrow examination — строгий осмотр, тщательное обследование

examination of exhibits — осмотр вещественных доказательств

examination anchorage — якорная стоянка для досмотра судов

routine customs examination — обычный таможенный досмотр

on close examination — при близком рассмотрении

close prices — цены, близкие по уровню

close echo — эхо-сигнал от близкого отражения

on close examination — при близком рассмотрении

close range attack — атака с близкого расстояния

close at hand — близко, рядом, под рукой; рукой подать

close pass — пролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт

close at hand — близко, рядом, под рукой; рукой подать

close range attack — атака с близкого расстояния

on close examination — при близком рассмотрении

close echo — эхо-сигнал от близкого отражения

мало отличающийся; весьма близок — closely approximated

близкие родственники — near of kin

быть близким родственником — to be closely akin

быть очень близкими родственниками — to be near akin

близко; рядом — hard by

близко, рядом — hard at hand

принимать близко к сердцу; тяжело переживать — to take hard

близко — close call

близкий к — close to

близкий взгляд — close views

как можно ближе к — as close to

близкая аналогия — close analogy

рядом; близко — near by

близкий пролет — near miss

подойди ближе! — come nearer!

ближе и ближе — nearer and nearer

близкое сходство — near resemblance

ближе к — closer to

близкое расстояние — close range

близко от — close to; not far from

близкое отношение — close relation

близкий родственник — close relative

близко друг к другу — close together

более близкий обзор — closer look at

близко расположенный — closely spaced

цены, близкие по уровню — close prices

близкое знакомство — close acquaintance

бесконечно близкий — infinitesimally close

эхо-сигнал от близкого отражения — close echo

при близком рассмотрении — on close examination

атака с близкого расстояния — close range attack

близкая к расчетной орбита — orbit close to planned

близкий родственник — near relation

близкая срочная позиция — near position

максимально близко — as near thereto as

всё ближе и ближе — nearer and yet nearer

близкий к экваториальной — near equatorial

близок час — the hour is nigh

мы живём близко от них — we live near them

пространство близкой кучи — near heap space

мы близкие родственники — we are near related

близкие формы — relatives

мои, моя родня, мои близкие — my folks

потерять близких — to be bereaved of relatives

близко примыкающий — closely approximating

область, близкая к кругу — nearly circular domain

близко, рядом, под рукой; рукой подать — close at hand

пролёт на небольшом расстоянии, близкий пролёт — close pass

вопрос близко касается вас — the question touches you nearly

очень близко к истине — a very close approximation to the truth

близкий друг — familiar

близкие друзья — familiar friends

мои самые близкие друзья — my most intimate associates

close prices — цены, близкие по уровню

close down — закрывать, прекращать работу

close echo — эхо-сигнал от близкого отражения

on close examination — при близком рассмотрении

bring a meeting to a close — закрывать совещание